A letra desta música fala de peixes como representação de pessoas para expressar o drama , o enredo nela contido : o “abaiacu” foi morto por alguém ; não se sabe quem. Quando o Chico nos fala sobre não se saber se foi “paisano” ou “soldado “ nos remete ao nosso mundo , e podemos perceber mais claramente que o autor quer se referir a pessoas de verdade. Nota-se também que se refere a pessoas nos termos “grito de intolerância “ e até mesmo “ vingança “ . Quando ele expressa que o “peixe se afogou “ fica mais evidenciada a metáfora significativa da palavra peixe , significando pessoa , pois peixe não se afoga ; peixe respira dentro d’água. O termo “vingança” não se aplica a peixe assim tão facilmente. Outro termo que também evidencia que o Chico está a falar de pessoas é "amigo" , se referindo ao que foi morto. Notadamente , o Chico está a falar de pessoas e a representá-las por tais peixes.
O fato de ter sido morto , esse alguém representado por um peixe , é, na visão do Chico ter sido passado para o outro lado. Que outro lado ? O outro lado da vida. O lado espiritual da vida. Matar alguém para o Chico nesta letra é ‘descansar’ alguém , palavra que dá a idéia , neste caso , de permanecer vivo ; não morrer , mas descansar. Estes detalhes atestam o caráter espiritual desta letra:
Abaeté, Abaiacu e Namorado
Chico César
Na lagoa do Abaeté
o abaiacu foi encontrado
morto com o namorado
não se sabe se foi paisano
ou foi soldado
que mandou o abaiacu
pro outro lado
um grito de intolerância
na madrugada ecoou
disseram que foi vingança
ou que o peixe se afogou
mas o namorado não tinha inimigo
eu juro eu digo
que não fica sem castigo
quem descansa amigo meu
(quem mandou o abaiacu pro outro lado?)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oSBQHClXj5U
Aqui a gravação original no próprio disco : ( Música 7 - Clique sobre a setinha , não sobre o nome da música !)
http://som13.com.br/chico-cesar/albums/francisco-forro-y-frevo
É um abaiacuzão ou um abaiacuzim?
ResponderExcluir